كاريبوتشي هيكاري، ساحرة تعيشُ في ساسيبو، فوسو
تدرك بأنّ أختها الكبرى كاريبوتشي تاكامي
،قد عُيِّنَتْ في الجناح القتالي المُشترَك 503
وتتطوّع بالذهاب إلى أوروبّا كذلك
وقد نجحَتْ بعد كِفاح
،واحد
،اثنان
!ثلاثة
!نعم! ممتاز
!رائع
سبتمبر، 1944
عشّ النيوروي الذي كان قد احتلّ بلاد الغال الأوروبّية قد دُمِّر
كان هزيمة النيوروي أمراً مُمكناً بالنسبة للبشريّة
،تحرّرَتْ غاليا
لكن كان ما زال هناك الكثير من أعشاش النيوروي حول العالم
لذا انتهى المطاف بنا بالسفر إلى أوروبّا كما هو مخطّط
أُرسِلنا إلى مكانين مختلفين
أُرسِلَتْ أختي إلى سانت بطرسبرغ في أوروسيا
بينما أُرسلتُ أنا إلى كاوهافا في سوميس
!وداعاً
أنا فخورة برؤية تلميذاتي يُبلين حسناً
حان دورنا الآن
لهذا استدعيتُ تاكامي
قيل لي أنّها كانت معكِ أثناء الانسحاب من ليباو
أنتِ تحترمينها كثيراً، أليس كذلك؟
هذا سيّئ
لا أستطيع مُجاراتها
أستسلم. لم أعد أحتمل
!ربِحت
!هذا ممتاز
لديكِ لياقة مذهلة يا هيكارو-تشان
!إنّها رقيب
!نادوني هيكاري فحسب
،أردتُ أن أكون مثل أختي
لهذا ركّزتُ على الرّكض كثيراً لا شيء آخر
مُساعدة المُلازم كاريبوتشي؟
،وُلِدتُ في ساسيبو أيضاً
وأنا فخورٌ بذلك
هل ستكونين في فرقتها؟
لا، أنا ذاهبة إلى قاعدة كاوهافا في سوميس
البلد المُجاورة لأوروسيا؟
قاعدة كاوهافا هي قاعدة مهمّة لقوّات سوميس الجويّة
...ليست خطوط الجبهة الآن لكن
أنتِ في فرقة خلفيّة إذاً؟
أجل
لستُ قوية بما يكفي بعد
الدعم الخلفيّ عملٌ مهمّ
كإعادة التجهيز وإرسال الرسائل وما شابه
!صحيح
لكن يوماً ما، أريدُ أن أقاتل في خطوط الجبهة مثل أختي
...لهذا سأتمرّن كثيراً
!أخلوا المُدرّج
!مُساعدة المُلازم كاريبوتشي ستتدرّب على الطيران
هيّا بنا يا تشيدوري
لم أضجر يوماً من رؤيتها
أنتِ فتاةٌ جيّدةٌ اليومَ أيضاً
تفضّلي
ما رأيكِ؟
حُرِّقَتْ بلون جميل
حسناً، حان وقت الاستراحة
بورِك عملكم
هذا رائع جدّاً
أردتُ جهازاً جديداً أيضاً
آسفة. شيدين نوع-4 هو جهاز نموذجي
أنتِ طيّارة مُختبِرة، صحيح؟
أجل
أظنّهم سيُوزّعونه بالجملة عمّا قريب
آمل أن تحصلي على واحد منه
لماذا تطلقين عليه تشيدوري؟
تشيدوري أو الزقزاق هو طائر مُهاجر يعبرُ كثيراً من البلدان المتنوّعة
لهذا فهو بحاجةٍ للعالم كلّه ليعيش بسلام
،حالما نهزم النيوروي ونُعيد السّلام إلى العالم
أريدُ أن أسافر مع التشيدوري
!أريدُ مرافقتكِ
أتودّين تجربته قليلاً؟
!إنّه لا يدور جيّداً
!لا يُشبه الأجهزة التي نركبها في المدرسة إطلاقاً
!هيكاري
هل استمعتِ لصوتِ تشيدوري؟
صوت تشيدوري؟
أختي...؟
هل يمكنني أن أنام معكِ؟
هل يمكنكِ الاستماع لتشيدوري وهو يتحدّث معكِ؟
أجل
دائماً ما أسمع صوته بينما أطير
حقّاً؟
نأتمن نحن السّاحرات الجويّات بكلّ شيء بين يدي أجهزتنا أثناء تحليقنا في السّماء
الجهاز هو روحُ السّاحرة
ذات يوم، ستكونين قادرة على فهمِ مشاعر جهازكِ
هل سأتمكّن من القتال معكِ حينئذ؟
أظنّكِ ستكونين ساحرة مذهلة
ستُثمِر جهودكِ
!لن تعرفي ما لم تحاولي
جرس إنذار؟
!تمّ رصد نيوروي بين الجنوب والجنوب الغربي
!المسافة، 30.000 متر
!استعدّوا لقتال جوّي جوّي
!إلى كافّة الوحدات الجويّة، إقلاع
!أختي، سأقاتل أيضاً
لا
!عودي إلى غرفتكِ
لماذا؟ أنا ساحرة أيضاً
لستِ جاهزة للقتال بعد
...أختي
في المرّة المقبلة، اتّفقنا؟
شُوهِد النيوروي
عشر وحدات متوسّطة الحجم
ثلاثون وحدة صغيرة الحجم
إنّهم متوجّهون صوبنا مباشرة
يُفترَض على النيوروي أن يُقاتِلَ بمفرده
فلماذا يُقاتلون بشكل جماعي؟
لم أسمع بشيء كهذا من قبل
!مُناورات تملُّصية
!إلى الميمنة
اطلب الإمدادات من ساحرات جناح الـ502
كلّ هؤلاء نيوروي؟
مُساعدة المُلازم، لم نتوقّع هذا العدد الكبير
تصدّي لهم بطريقةٍ ما ريثما تصل التّعزيزات
حاضر
هيّا بنا يا تشيدوري
الوحدات متوسّطة الحجم هي التي لها نواة فقط
يمكنكم تولّي أمر الأصغر حجماً
!حاضر
!تِلك واحدة
!التّالي
!هذه معركة حقيقيّة
!الكيشينامي
...أختي
!الوحدة الجويّة قد خسرت 30% من طائراتها
...يا إلهي
تصدّوا لهم فحسب
!أعدادهم كثيرة
!هذا جنون يا هيكاري-تشان
!هذا الجهاز ليس للقتال
!أعلم
!لكنه يستطيع التّحليق على أي حال
...الجهاز
...النيوروي
!لن أدعكم تمرّون
...عليّ استخدامها
!العين المُطلَقة
التّصويب المركّز الأوّلي
ضبط الأهداف
!تمّ التّصويب المُركّز على الهدف
!لقد أُبيدَتْ تشكيلات العدوّ
قضَتْ عليهم جميعاً في طرفة عين؟
ماذا حدث؟
!فعلَتْها
!هذه هي بطلتنا مساعدة الملازم كاريبوتشي
!أختي
ما هذا؟
ماذا حدث؟
!نيوروي في السّاحل الشمالي
...إنّه
!عشّ نيوروي
ماذا؟
!أختي
أختي، هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
لم تتأذّي، أليس كذلك يا هيكاري؟
...أنا آسفة يا أختي
لو كنتُ أقوى لقاتلتُ معكِ
!أختي
خسِرنا الأوكينامي أيضاً
!يتوافد المزيد من النيوروي
ناو-تشان، تبدين متحمّسة جدّاً اليوم
ثمّة ساحرة تعرفها قادمة من فوسو
أظنُّ أنّ اسمها هو... كاريبوتشي؟
نعم
تاكامي هي أعزّ صديقة لي
،ريثما نصل إلى هناك
!قد لا يبقى أي نيوروي
آمل أن تكون ظريفة
مرّة أخرى، رجاء
نعم
خرجَت مُساعدة المُلازم كاريبوتشي من المعركة؟
هُزِمَتْ تاكامي؟
حضرة الرّقيبة، هل أنتِ متأكّدة من رغبتكِ بفعل هذا؟
أجل
...إذا استطعتُ كسب الوقت ولو للحظة
!كاريبوتشي هيكاري، انطلاق
...تشيدوري
!مدّني بقوّتك
أتِلك هي مُساعدة الملازم كاريبوتشي؟
لا
إنّها أختها الصّغرى
أختها الصّغرى؟
!كما فعلتها في التدريب
!إنّه يجدّد نفسه
!عليّ إصابة النّواة
هذه غلطتي
!هذا لأنّني ضعيفة
...قاتلَتْ هذا العدد من الأعداء مرّات كثيرة
...هذا
!أخفقت الإصابة
...هذه
!إمدادات من السّاحرات
!الجناح 502
استطعن القضاء على اثنين من النيوروي بلحظة واحدة
هذا هو الجناح القتالي المُشترَك 502، السّاحرات الشُجاعات
!تاكامي
-عرفتُ أنّهم لن يستطيعوا هزيمتك
من أنتِ؟
أنا إيتو من جيش الحملة العسكريّة الأوروبّية
غوندولا رال، قائدة الجناح القتالي المُشترك 502
حسناً، كيف حالُ مُساعدة الملازم كاريبوتشي؟
استطعتُ إغلاق جرحها
هذا كل ما يمكنني فعله
!أختي
درجة حرارتها 22
نبضُ قلبها هو 10 نبضات في الدقيقة
لا أصدّق أنّها حيّة
وكأنّها في سبات شتوي
استهلكَتْ كلّ قوّتها السحريّة في آن واحد
،إنّها تستخدمُ ما بقي لها كحبلٍ للنجاة
وتتشبّث بالحياة بصعوبة
...أختي
إذاً... لا ندري متى تستيقظ؟
صحيح
قد تستيقظ غداً، أو... قد لا تستيقظ أبداً
سيّدي، ورد في التقرير أنّ شعرها قد توهّج بلون أحمر
...مستحيل
هل استخدمَتْ تلك؟
ماذا نفعل؟
،بوجود ذلك العشّ الجديد هنا
لن نتمكّن من استخدام هذا الممرّ البحري للانطلاق
سيكون أفضل خيار هو العودة إلى فوسو بسفينة
هكذا إذاً
عُلِم
،حالما يتمّ تفريغ الحمولات
لنُعِد تاكامي إلى فوسو
عُلِم
!لحظة
أتَتْ إلى هنا للقتال معنا، صحيح؟
أنا منزعجة كذلك
لكنّها غير قادرة على القتالِ بعد الآن
لديّ طلب
...أرجوكم
أرجوكم دعوني أنضمّ للجناح 502
من أنتِ؟
!كاريبوتشي هيكاري
كاريبوتشي؟
!سأقاتل بالنيابة عنها
الأخت الصّغرى لتاكامي؟
الأخت الصّغرى؟
...أنتِ
،لا أدري فيما إن كنتِ أخت تاكامي الصّغرى أو ما شابه
!لكن لا تستطيعين حتّى القتال لِذا اصمتي
!سأقاتل
!أنا ساحرة
!مُحال
!لولانا لكنتِ في عداد الأموات
...إذاً
!إذاً... دعنَني أنضمُّ إليكن حتّى أموت
قالَتْ لي أختي أنّها أرادَتْ هزيمة النيوروي وإعادة السّلام إلى العالم
لهذا سأقاتل أيضاً
ساشا، ما رأيكِ؟
قدراتها القتاليّة معدومة
لكنّها صمدَتْ خمس دقائق ضدّ اثنين من النيوروي متوسّطي الحجم إلى أن وصلنا
نجَتْ، صحيح؟
ورأيكِ يا سينسي؟
اتّخذتِ قراركِ، صحيح؟
كاريبوتشي هيكاري
أقبلكِ كعضوة في الجناح القتالي المُشترَك 502
لكن إذا أردتِ القتال فعليكِ أن تصبحي أقوى
يتبع
!حاضرة
ما خطبُ تلك الفتاة المدعوة هيكاري؟
!إن كنتِ لا تستطيعين القتال فعودي إلى فوسو وانتهى الأمر
اهدئي يا كانّو
لا تقولي ذلك. لنكن صديقات
:في الحلقة القادمة من ساحرات شُجاعات الجناح القتالي المُشترَك 502
!أرفضُ تقبّل الأمر